Anttna

米虫和白女票令我作呕
心眼小,善妒,口嗨,是镇上脾气最坏的搬砖工

[无授权翻译]With Violet Light[CH6]

第六章


提姆是那个发现它的人。

平时他不会愿意待在一辆车底下。比起硬件他更喜欢研究软件。但今晚他们开车回家时,蝙蝠车内置电脑嘟地弹出一条信息,说是车子不平衡了。但并不处于危险范围内。也离那程度不近。然而提姆问起布鲁斯时对方看都没看就否定了他。

“也许是轮胎的问题。”

而提姆/刚刚/换过轮胎。那是阿尔弗雷德以不洗制服为交换条件让他干的杂物活之一。假如是轮胎导致的蝙蝠车不平衡那他就会遭到责备。他不在乎那是否只是几句训诫。

布鲁斯看上去不准备在这段时间里出去,于是提姆用千斤顶撑起车,展开履带,面朝上钻进车下。而在大约两点七秒后他就看见了那枚炸弹。

“阿尔弗雷德!”

一个小时后它被拆除,摆上了工作台。在荧光灯的照耀下它看起来就没当初在车下那么吓人了。卡通般的电线与显示灯,并不令人害怕。即便如此,布鲁斯还是表现得很戒备。

“这……”布鲁斯凝视着它,“这说不通……”

“为什么?”提姆跳到他的身旁,“是它奇怪的外形吗?还是它来自某个超级罪犯的实验室?或者是它属于外星产物?”

“是它廉价的组件,”布鲁斯自言自语般喃喃道,“手工组装,部分设备来自哥谭造船厂。”

“造船厂?”

“上面有些许粉粒也源自造船厂。”

“所以我们去造船厂吗?”

“它并不会造成太大伤害。”布鲁斯心不在焉地低语着,“爆炸很难打破蝙蝠车外的装甲。”

“也就是说我们其实没有危险?”

“除非它被装在了燃油输送管道上。”

“那意味着什么?”

“而关于它是如何被安放进来的又是另一个谜题。某个人骗过了蝙蝠车的传感系统。这个家伙必须了解蝙蝠车的运作功能和组装成分。”

提姆注视着。“他们从何而知?”

“我不知道。”

提姆绝不会承认自己讨厌布鲁斯说他不知道什么事。至少当布鲁斯不回答他的询问时,他还能猜想这是因为布鲁斯的思维早已跃至他的问题的好几步后。而“我不知道”意味着他们缺失了些重要的讯息。“我不知道”意味着在某个地方的某个恶棍占据了优势。

“那么,”提姆在改变想法的那一刻舔了舔嘴唇。他试着总结他们/的确/已掌握到的信息。“这个……造船厂制弹者不知如何接近了蝙蝠车并知道把炸弹装在哪儿可以造成最大伤害。”

“没错。”

“但是他们肯定哪里搞砸了,因为我们还没死。”

“不,”布鲁斯的手指小心翼翼地圈起电线,仿佛捧起情人的头颅似的,“那就是不合常理的部分。他本可以炸死我们。但他没这么做。他改变了主意。”

“呃……那么……恶棍们改变主意的几率通常有多大?”

“不大,”布鲁斯低吟,“这也是不正常的地方。为什么会有人在费尽心思装上它后却不使用?”

提姆按照布鲁斯的思维想着。“特别是在他们还设法摸清了蝙蝠车的组成部分后。那不会容易的。”

“是的……”布鲁斯看了他一眼然后移开了视线,“某些强烈渴望杀死我们……却又没有这么做的人。”

“是境遇不对?”阿尔弗雷德提议。

“对啊,”提姆赞同地点了点头,“昨晚我没有和你一起夜巡。也许他想一起杀死我们?或许是上面的命令?又或者……”

“或者,”布鲁斯咕着,他的目光忽远忽近,“或者他们/的确/改变了主意。”



第六章完结



争求下意见:bomber翻译成什么好?

炸弹人?制弹人?装弹者?哪个都感觉很奇怪啊……炸弹人顺口一点但还是有种诡异的动漫感23333

【按照*咖啡上瘾 的建议改为“制弹者”啦】

btw,由于住校,而且之后的每章字数会越来越多,所以一周两至三章就是最快速度啦。不过不要担心,我一定会把这篇文翻完的!!

评论(26)
热度(46)

© Anttna | Powered by LOFTER